PAST INDEFINITE ИЛИ PRESENT PERFECT. ОСНОВНОЕ ОТЛИЧИЕ

Типичная ошибка:

Не has seen the film yesterday. => He saw the film yesterday.

Обычно Present Perfect (настоящее совершенное время) вызывает у ребят много вопросов. И неудивительно, ведь само название Perfect указывает на то, что действие закончено, потому и непонятно, как настоящее время может выражать законченное действие.

В русском языке такой видовременной формы нет и быть не может, ведь о совершившемся действии по-русски говорят только в прошедшем времени.

Сравним две формы: Past Indefinite и Present Perfect. Говоря о Past Indefinite¹, мы отмечали, что оно употребляется тогда, когда указано, когда именно произошло действие.

1. Он пришел пять минут назад.

Не came five minutes ago.

2. Я сделал это вчера.

I did it yesterday.

3. Она взяла книгу на прошлой неделе.

She took the book last week.

4. Он написал рассказ в 1985 году.

Не wrote a story in 1985.

5. Он видел этот фильм в детстве.

Не saw the film in his childhood.

В тех же самых предложениях, но без указания времени совершения действия необходимо употребить Present Perfect.

1. Он пришел.

Не has соmе.

2. Я сделал это.

I have done it.

3. Она взяла книгу.

She has taken the book.

4. Он написал рассказ.

He has written a story.

5. Он видел этот фильм.

He has seen the film.

---

¹ CM. § 24.